UVic UTalent

Informació General

Referència: 24FUBPDIFETEPASSHI10441

Naturalesa: Plaça nova

Títol: PDI Associat o Associada en l'àmbit de la traducció del català i l'espanyol a l'anglès

Tipus plaça: FUB

Tipologia: PDI

Any acadèmic: 2024 - 2025

Inici Convocatòria: 16-05-2024

Final Convocatòria: 30-05-2024

Facultat: Facultat d'Educació, Traducció, Esport i Psicologia

Departament: Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades

Grau: TILA UOC

Hores PDI: Docència: 240, Total: 240

Descripció del lloc de treball

Descripció:
La UVic-UCC és una universitat de la Catalunya Central, amb un compromís especial per l'ensenyament de qualitat, la recerca innovadora i la internacionalització.

La Facultat d'Educació, Traducció, Esport i Psicologia inicia un procés de contractació per incorporar PDI Associat o Associada en l'àmbit de la traducció del català i l'espanyol a l'anglès

Funcions i tasques:
El/la candidat/a haurà d’impartir 6 crèdits de docència a l’assignatura Traducció Inversa B-A Català/Espanyol-Anglès. Haurà de fer front a la docència amb una dimensió pràctica i teòrica del temari de l’assignatura definit aquí

Requisits

Decret d’homologació dels títols del personal docent i investigador i el personal d’administració i serveis

Segons el Reial Decret 889/2022, cal que les persones que presentin la seva candidatura a convocatòries de personal docent i investigador (PDI) o personal d’administració i serveis (PAS) tinguin l’homologació dels títols expedits a l’estranger, ja què és aquesta homologació, la que habilita per a l’exercici d’una professió regulada a Espanya. El col·lectiu del personal investigador (PI sense docència) queda exempt d’aquesta obligació.

Títol
Grau o Llicenciatura de la traducció o afí

Acreditació del nivell de suficiència en llengua catalana (nivell C1) o estar en condicions d'obtenir-lo

Experiència professional demostrada en l'àmbit
de la traducció a l'anglès

Estar en actiu com a professional en l'àmbit en el moment de la contractació
de la traducció

Nivell superior en llengua anglesa, avalat per la trajectòria acadèmica o professional o mitjançant titulació de C2.

Es valorarà

Titol de doctor en l'àmbit
de la Traducció i Interpretació, filologia anglesa o afí

Experiència docent universitària en l'àmbit
de la Traducció i Interpretació

Nivell B2 o C1 d’altres llengües diferents a l’anglesa.

Acreditació de l’AQU, ANECA o altres agències de qualitat.

Experiència investigadora.

Domini d'eines de traducció assistida i experiència en l'ús de la IA en la docència o en la pràctica professional de la traducció

Altres Requisits

Competències

Assoliment:

Iniciativa

Orientació a l'assoliment

Planificació i organització

Preocupació per l'ordre i la qualitat

Gestió de l'equip:

Treball en equip i cooperació

Gestió personal:

Autoconfiança

Autocontrol

Compromís amb l'organització

Influència:

Comunicació

Empatia

Orientació a l'usuari

S'ofereix

Incorporació dins el grup professional de PDI, Personal Docent i Investigador en la categoria de Associat o Associada
Tipus contractació indefinida
Jornada a 240 hores
Horari Docència online
Semestres 1r semestre
Salari brut anual: 5.430,60 €

Consulta aquí els avantatges de treballar a la UVic-UCC

Inscriure'm

Títol Sollicitud	Descripció	Estat	Sel·leccionar

A PHP Error was encountered