Referència: 24FUBPASS.LINGTCHI13684

Naturalesa: Plaça nova

Títol: Tècnic o tècnica en traducció, llengües aplicades i tecnologies de la llengua per als Serveis Lingüístics

Tipus plaça: FUB

Àrea o Servei principal: Serveis Lingüístics  Dedicació: 782.5 h
Dedicació total: 782.5 h

Descripció:
La UVic-UCC és una universitat de la Catalunya Central, amb un compromís especial per l'ensenyament de qualitat, la recerca innovadora i la internacionalització. Els Serveis Lingüístics s’adrecen principalment a la comunitat universitària, però també a l’entorn social. Persegueixen tres objectius: estimular l’ús de la llengua catalana com a llengua pròpia de la Universitat, potenciar l’ús d’altres llengües com a vehicles de comunicació en el marc de l’Espai Europeu d’Educació Superior i donar resposta a les diverses necessitats lingüístiques que es generen en el si de la UVic. S’estructuren en quatre eixos: la formació, la dinamització lingüística, la correcció i traducció de documents i l’oferta de recursos lingüístics. L’Aula d’Autoaprenentatge és un servei per a l’aprenentatge autònom del català, francès, alemany i anglès i és d’accés lliure per als membres de la comunitat universitària. Ofereix materials d’ensenyament i aprenentatge de llengües i assessorament lingüístic a persones i grups.

Funcions i tasques:
- Gestió multilingüe de textos per als Serveis Lingüístics, que inclou correcció i traducció de textos entre català, castellà i anglès.
- Anàlisi d'integració de plataformes de gestió de traduccions i de traducció assistida, i ús de models de llenguatge extens.

Títol
Cicle formatiu de grau mitjà en l'àmbit objecte de la convocatòria

Grau o Llicenciatura en Traducció, Llengües Aplicades o afins.
Experiència en localització, traducció assistida per ordinador (TAO), memòries de traducció, models de llenguatge extens i altres tecnologies del llenguatge.

Iniciativa

Orientació a l'assoliment

Planificació i organització

Preocupació per l'ordre i la qualitat

Treball en equip i cooperació

Autoconfiança

Compromís amb l'organització

Comunicació

Orientació a l'usuari

Aprenentatge i utilització dels coneixements